Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Португальский
Русский

обычно у насекомых

Толкование Перевод

1 ук

I сущ.
1) в разн. знач. стрела́

аткан ук кире кайтмый — вы́пущенная стрела́ обра́тно не возвраща́ется

картадагы кызыл уклар — кра́сные стре́лы на ка́рте

2) стре́лка

сәгать угы — стре́лка часо́в

манометр угы — стре́лка мано́метра

үлчәү угы — стре́лка весо́в

3) жа́ло ( обычно у насекомых)

елан угы — змеи́ное жа́ло

4) перен. остриё

сатира угы — остриё сати́ры

5) бот. волосо́к, шип

кычыткан уклары — воло́сики крапи́вы

•

- ук ату
- ук елан
- ук савыты
••

- ук кебек
II частица
1) ( с местоимениями) же

шунда ук — тут же

шул ук урында — на то́м же ме́сте

шундый ук — тако́й же

шулай ук — та́к же

шул ук тавыш — то́т же го́лос

2) в сочет. с прил. и нареч. дово́льно-таки́

юл яхшы ук йончытты — доро́га дово́льно-таки́ изму́чила

якын ук килдек — подошли́ дово́льно-таки́ бли́зко

яхшы ук зур — дово́льно-таки́ большо́й

3) да́же

урыныннан ук торды — да́же с ме́ста привста́л

кычкырып ук җибәрде — да́же вскри́кнул

4) с сущ. в дат. и напр. п. до са́мого, вплоть до, да́же; аж

өйгә чаклы ук — аж до до́ма

урманга ук барып җиттем — я дошёл (аж) до са́мого ле́са

5) с сущ. в исх. п. и нареч. са́мый

эшнең башыннан ук — с са́мого нача́ла рабо́ты

бусагадан ук — от са́мого поро́га

алдан ук — зара́нее, с са́мого нача́ла

6) в сущ. в предл. п. и деепр. на -ганчы (-канчы) ещё, уже́

мәктәптә чакта ук — ещё в шко́ле

кояш чыкканчы ук — ещё до рассве́та

7) с деепр. на -гач (-кач) как то́лько; сра́зу

ишек ачылгач ук — как то́лько откры́лась дверь

кайткач ук — сра́зу по возвраще́нии

8) сра́зу же, ту́т же

кайтышлый ук кер — ту́т же по пути́ загляни́

Татарско-русский словарь > ук
2 izšķilties

(обычно 3 л:, izšķiļas; izšķīlās)

1. брызнуть (об огне, искрах);

2. вылупиться, вылупляться; вывестись, выводиться (о насекомых)

Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > izšķilties
3 spindzēt

(обычно 3 л.: spindz: spindzētēja) I. свистеть (о пуле);

2. жужжать (о насекомых)

Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > spindzēt
4 cell

1) биол. клетка

2) камера; отсек, секция

absorbing cell — всасывающая клетка

accessory cells — А-клетки (клетки, обычно макрофаги или моноциты, осуществляющие кооперативное взаимодействие с Т- и В-лимфоцитами в антителогенезе)

actively sensitized cell — активно-сенсибилизированная клетка

active rosette-forming Т cell — активная ( иммунная) розеткообразуюшая Т-клетка

adherent cell — прилипающая [адгезивная] клетка

afferent suppressor cell — афферентная (Т-)клетка-супрессор ( подавляющая рекрутинг зффекторных и хелперных Т-лимфоцитов)

aged killer cell — «состарившаяся» [дегенерирующая] клетка-киллер (клетка-киллер, видоизменившая свой поверхностный антигенный фенотип в результате длительного культивирования in vitro)

agglutinated cells — агглютинированные клетки

allergized cell — сенсибилизированная аллергеном клетка, аллергизированная клетка

allogenic cell — аллогенная клетка

allogenerated cell — аллогенная клетка

ameboid wandering cell — амёбовидная блуждающая клетка ( фагоцит беспозвоночных)

amplifier cell — промоторная клетка, Т-амплификатор

anaphylactic target cell — анафилактогенная клетка-мишень

anchorage-dependent cell — «заякоренная» ( зависимая от культуральной подложки) клетка

antibody-armed cell — пассивно-сенсибилизированная клетка, клетка, нагруженная [покрытая] антителами

antibody-coated cell — пассивно-сенсибилизированная клетка, клетка, нагруженная [покрытая] антителами

antibody-containing cell — антитело-содержащая клетка (напр. пре-В-клетка, синтезирующая цитоплазматическую форму иммуноглобулинов)

antibody-forming cell — антителопродуцирующая [антителообразующая] клетка, АОК

antibody-producing cell — антителопродуцирующая [антителообразующая] клетка, АОК

antigen-educated cell — «обученная» антигеном клетка (напр. коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном)

antigen-experienced cell — «обученная» антигеном клетка (напр. коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном)

antigen-exposed cell — «обученная» антигеном клетка (напр. коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном)

antigen-presenting cell — антиген представляющая [антигенпрезентирующая] клетка

antigen-primed cell — примированная антигеном клетка ( коммитированный иммуноцит после первичного контакта с антигеном)

antigen-processing cell — клетка, процессирующая антиген ( обычно макрофаг)

antigen-pulsed cell — «обученная» антигеном клетка (напр. коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном)

antigen-responsive cell — антигенотвечающая [реактивная] клетка (напр. клетка памяти)

antigen-sensitive cell — антиген-чувствительная клетка (клетка, несущая на своей поверхности иммуноглобулиповые рецепторы к антигену)

antigen-specific suppressor cell — антиген-специфическая клетка-супрессор

antigen-trapping cell — антигензахватывающая клетка, клетка-«ловушка» для антигена ( обычно макрофаг)

artificial target cell — искусственная [модельная] клетка-мишень (напр. билипидный сферический шарик с найлоновым матриксом)

attacker cell — 1) клетка-эффектор 2) клетка-киллер

atypical lymphoid cell — атипический ( патологически изменённый) лимфоцит

autoaggressive Т cell — аутоагрессивная Т-клетка (напр. эффекторный аутореактивный Т-лимфоцит с цитотоксическими функциями)

autogenerated killer cell — аутологичная клетка-киллер

autoimmune helper cell — аутореактивная клетка-хелпер

autologous responding cell — аутореактивная клетка

autologous rosette-forming cell — аутологичная розеткообразующая клетка ДНК

autoresponsive cell — аутореактивная клетка

autosensitized cell — аутосенсибилизированная ( сенсибилизированная аутоантигеном) клетка

auxilliary cell — вспомогательная клетка (напр. клетка-«кормушка» в культуре)

B cell — В-клетка

basophilic cell — 1) базофилоцит ( клеточный аналог макрофага у беспозвоночных) 2) базофил, базофильный лейкоцит

kappa-bearing B cell — В-клетка, секретируюшая kappa-цепь ( лёгкая цепь иммуноглобулина)

lambda-bearing B cell — В-клетка, секретирующая lambda-цепь ( лёгкая цепь иммуноглобулина)

blast-like cell — бластоподобная клетка, бластоид

blastoid cell — бластоид, бластоподобная клетка

B-lineage cell — B-клетка

blood cell — клетка крови

B-memory cell — B-клетка памяти

Bombay red cells — эритроциты группы крови Бомбей ( вариант группы крови AB0)

bone cell — костная клетка, остеоцит

boosted memory cell — (антиген)стимулированная клетка памяти ( после бустер-инъекции антигена)

B-progenitor cell — B-клетка-предшественник, пре-B-клетка (напр. B-лимфобласт)

BSA-activated Т cell — активированная бычьим сывороточным альбумином T-клетка

burr cell — пойкилоцит с шиловидными отростками

burst-forming cell — бурстобразующая клетка (созревающая клетка-предшественник эритроидного ряда дифференцировки, способная к образованию скоплений-бурстов)

bystander В cell — «фоновая» ( не отвечающая на данный антиген) B-клетка

bystander tumor cell — опухолевая клетка с неканоническим (антигенным) фенотипом

cancer cell — раковая клетка

cancerous cell — раковая клетка

carrier-primed cell — примированная носителем клетка

carrier-specific Т helper cell — специфичная к носителю T-клетка-хелпер

CD4+ cell — CD4+-клетка (Т-клетка-хелпер у человека, являющаяся мишенью для вируса СПИДа)

chromosome-marked cell — клетка с хромосомным маркёром

circulating Т cell — циркулирующая T-клетка

class-switched cell — лимфоцит с переключённым синтезом изотипа

clear cells — «прозрачные клетки» ( гормонально-активные клетки эпителия тонкого кишечника)

cleavage cell — бластомер

clonogenic cell — клоногенная клетка

clumped cells — агглютинированные клетки

cluster-forming cells — кластеробразующие клетки

coelomic cell — клетка целомической полости, целомоцит

cold target NK cell — неактивная естественная клетка-киллер

collagen-producing cell — фибробласт, коллагенсинтезирующая клетка

common lymphoid stem cell — стволовая лимфоидная клетка ( общий предшественник лимфопоэза)

common myeloid stem cell — стволовая миелоидная клетка ( общий предшественник миелопоэза)

ConA-induced suppressor cell — индуцированная конканавалином А клетка-супрессор, КонА-супрессор

confluent cells — сливающиеся клетки

contrasuppressor Т cell — контрасупрессорный Т-лимфоцит, Т-клетка-контрасупрессор (клетка, подавляющая функцию Т-клеток-супрессоров)

convoluted cell — большой лимфоцит со «складчатым» ядром (напр. при синдроме Сезари)

Coombs’ positive red cell — эритроцит, нагруженный изогемагглютинином

counting cell — счётная камера, цитометр

couple cell A — зигота

Craig-type dialysis cell — ячейка для микродиализа, диализатор Крейга

CSF producing cell — клетка, продуцирующая колониестимулирующий фактор

cultured cell — культивируемая клетка

culture-origin cell — клетка культурального происхождения

cycling cell — циклирующая (митотически активная) клетка

cytocidal effector cell — цитотоксическая клетка-эффектор

cytotoxic cell — цитотоксическая клетка

Daudi cell — клетка Дауди ( клетка одной из линий лимфокинактивированных клеток-киллеров)

dead-end cell — 1) клетка на терминальной стадии дифференцировки 2) переживающая клетка ( в культуре)

delayer-type Т cell — Т-лимфоцит-дилэйер (клетка, подавляющая функцию Т-клеток-амплификаторов в иммунном ответе)

dendritic cell — дендритная клетка

direct labeled cell — меченая клетка

direct plaque-forming cell — E-розеткообразующая клетка, E-РОК (розеткообразующая клетка, несущая на своей поверхности неспецифические рецепторы для эритроцитов барана и проявляющая свою активность в присутствии последних)

dispersed single cells — изолированные клетки в суспензии

distorted cell — деформированная клетка

dividing cell — делящаяся [реплицирующаяся] клетка

dome cell — клетка купола ( кишечных лимфоузлов)

double bearing cell — биизотипическая клетка (клетка, несущая на поверхности иммуноглобулины двух изотипов)

drug-resistant cell — лекарственно-устойчивая [фармакорезистентная] клетка

EAC-rosetting cell — EAC-розеткообразующая клетка, EAC-РОК (розеткообразующая клетка, несущая на своей поверхности рецепторы к C3-компоненту комплемента и проявляющая свою активность в присутствии эритроцитов барана, специфических антител и комплемента)

early cell — недифференцированная клетка, клетка-предшественник

EA-rosetting cell — EA-розеткообразующая клетка, EA-РОК (розеткообразующая клетка, несущая на своей поверхности рецепторы к Fc-фрагменту иммуноглобулина G и проявляющая свою активность в присутствии эритроцитов барана и специфических антител)

educated cell — «обученная» ( антигеном или фактором) клетка

effector cell — эффекторная клетка

efferent suppressor cell — эфферентная (Т-)клетка-супрессор ( подавляющая функции эффекторных и хелперных Т-лимфоцитов)

egg cell — яйцеклетка

elementary cell — первичная [зародышевая, родоначальная, терминальная] клетка, гаметоцит

embryonic cell — эмбриональная клетка

end cell — клетка на терминальной стадии дифференцировки

enucleated cell — цитопласт, безъядерная клетка

enzyme-premodified test cell — обработанная ферментом клетка-стандарт

epidermal cell — эпидермальная клетка, эпидермоцит

epithelial cell — эпителиальная клетка, эпителиоцит

epo-stimulated cell — клетка, стимулированная эритропоэтином

epo-treated cell — клетка, стимулированная эритропоэтином

E-rosetting cell — E-розеткообразующая клетка, E-РОК (розеткообразующая клетка, несущая на своей поверхности неспецифические рецепторы для эритроцитов барана и проявляющая свою активность в присутствии последних)

erythroid cell — эритроидная клетка, клетка эритроидного ряда

faggot cell — клетка-«грязнуля» ( клетка с выраженной alpha-нафтилбутиратэстеразной активностью)

fat cell — адипоцит, липоцит, жировая клетка

feeder cell — питающая [подкармливающая] клетка ( в культуре), клетка-кормушка, клетка-фидер

Ferrat’s cell — клетка Феррата, уст. гранулярная ретикулярная клетка, гранулярный гистиобласт

flat-angulated cell — клетка округлой формы; овалоцит

flow-through cell — проточная кювета ( в хроматографе)

fluorescence-bright cell — флуоресцирующая клетка (напр. при разделении на клеточном сортере)

fluorescence-dull cell — нефлуоресцирующая [«потухшая»] клетка (напр. при разделении на клеточном сортере)

foam cell — пенистая [ксантомная] клетка ( патологически изменённый моноцит трансплантированной реципиенту почки)

follicle centre cell — клетка центрального фолликула

follicular dendritic cell — фолликулярная дендритная клетка

foot cell — опорная клетка ( стромы)

formalinized cell — формалинизированная ( обработанная формалином) клетка

formative cell — эмбриональная клетка

founder cell — стволовая клетка

full-fledged Т cell — Т-клетка с завершённой рецепторной структурой (Т-клетка, экспрессирующая на своей поверхности рецепторы с двойной специфичностью)

fusogenic cells — способные к слиянию клетки

generative cell — гамета, зрелая половая клетка

germinal cell — клетка зародышевого центра ( герминобласт по Леннерту)

germinal center-derived lymphoid cell — лимфоидная клетка, происходящая из зародышевого центра

germline cell — первичная [зародышевая, родоначальная, терминальная] клетка, гаметоцит

giant cell — гигантская клетка

glandular cell — железистая клетка, гландулоцит

goblet cell — бокаловидная ( эпителиальная) клетка

Goole's cell — тифозная клетка, клетка Гуле (гистиоцит, обнаруживаемый в тканях больного брюшным тифом)

graft rejection cell — цитотоксический Т-лимфоцит реципиента

granulocyte-monocyte precursor cell — клетка-предшественник гранулоцитарно-макрофагального ростка ( кроветворения)

granulocytic cell — гранулоцит, гранулоцитарный [зернистый] лейкоцит

hand-mirror cell — клетка в форме ручного зеркала (одна из форм лимфобластов при остром Т8+-лимфобластном лейкозе)

hapten-binding cell — клетка, связывающая гаптен

hapten-primed cell — клетка, примированная гаптеном

haptenylated target cell — гаптенилированная ( нагруженная гаптеном) клетка-мишень

helper Т cell — Т-клетка-хелпер, Т-клетка-помощник

hemolysin-coated cell — нагруженная [покрытая] гемолизином клетка

hemopoietic cell — кроветворная [гемопоэтическая] клетка

high-producer cell — клетка-суперпродуцент

histoincompatible cells — клетки, несовместимые по тканевым антигенам, несингенные клетки

HLA-matched cells — сингенные по HLA-антигенам клетки

homozygous typing cell — гомозиготная типирующая клетка

host cell — клетка-хозяин

hybrid cell — гибридная клетка, клетка-гибрид

hybridoma cell — клетка гибридомы

Ia-bearing cell — клетка с Ia-фенотипом

IgE-receptor carrying cell — клетка, несущая IgE-рецептор

Ig-secreting cell — клетка, секретирующая иммуноглобулины (напр. зрелая плазматическая клетка)

ill-defined cell — аномальная (патологически изменённая) клетка

immature cell — незрелая клетка

immune cell — иммунокомпетентная клетка, иммуноцит

immunocompetent cell — иммунокомпетентная клетка, иммуноцит

immunoglobulin-producing cell — клетка, продуцирующая [синтезирующая] иммуноглобулины

immunologically committed lymphoid cell — иммунокомпетентный коммитированный лимфоцит

immunoregulatory cell — иммунорегуляторная клетка

indirect plaque-forming cells — клетки, образующие непрямые [пассивные] розетки

inducer cell — индукторная клетка, клетка-индуктор

inducible suppressor cell — спонтанная [индуцированная] клетка-супрессор

infected cell — заражённая [инфицированная] клетка

inflammatory cells — клетки зоны воспаления, клетки воспалительного инфильтрата (макрофаги, нейтрофилъные лейкоциты и др.)

infused cell — 1) клетка после микроинъекции ( препарата) 2) пиноцитировшая клетка

intact cell — интактная клетка

interphase cell — клетка в фазе синтеза, интерфазная клетка

isotype-uncommitted B cell — B-клетка, не рестриктированная по изотипу (напр. B-клетка-предшественник на ранних стадиях дифференцировки)

juvenile cell — метамиелоцит, юный гранулоцит

juvenile B cell — ювенильный [нестимулированный] B-лимфоцит

K cell — K-клетка (цитотоксический B-лимфоцит, относящийся к категории нулевых клеток)

keratinized cell — ороговевшая клетка

killer cell — (клетка-)киллер, клетка-убийца

Kupffer cell — купферова клетка ( печёночный макрофаг)

Kurloff cell — клетка Курлова (видоизменённый лимфоцит с неизвестными функциями у беременных или получивших эстрогенотерапию женщин)

labeled target cell — меченая клетка-мишень

LAK cells — лимфокинактивированные клетки-киллеры, ЛАК-клетки

Langerhans cell — клетка Лангерганса, макрофаг дермы

large pre-B cell — большой пре-В-лимфоцит

late cell — дифференцированная клетка

living cell — жизнеспособная [живая] клетка НК

loaded red blood cells — нагруженные (напр. антигенами) эритроциты

lymphoid cell — лимфоцит, лимфоидная клетка

lymphoid progenitor cell — лимфоидная клетка-предшественник

lymphoid wandering cell — блуждающая лимфоидная клетка

lymphokine-activated killer cells — лимфокинактивированные клетки-киллеры, ЛАК-клетки

macrophage-looking cell — макрофагоподобная клетка

male cell — мужская половая клетка, спермий

malignant cell — раковая клетка

marker-positive cell — 1) клетка, экспрессирующая маркёр 2) меченая [маркированная] клетка

marrow stromal cell — клетка костно-мозговой стромы

mature plasma cell — плазмацит, зрелая плазматическая клетка

mature Т cell — зрелая Т-клетка, зрелый Т-лимфоцит

measuring cell — измерительная ячейка, измерительная кювета

mediator-releasing cell — клетка, секретирующая медиатор

megoxyphile cell — крупнозернистый базофильный лимфоцит

memory cell — клетка памяти

mesangial cell — мезангиальная клетка ( фагоцит почки)

metaphase cell — метафазная клетка

microfold cell — складчатая клетка, М-клетка ( клетка эпителия тигровых бляшек)

mirror-image cell — клетка Рида-Стернберга ( полиморфный лимфоцит при болезни Ходжкина)

mitogen-responsive cell — митоген-реактивная клетка

mixed-lineage cells — популяция клеток, принадлежащих к различным линиям дифференцировки

mobile cell — подвижная клетка

monocytic cell — моноцит, моноцитарный лейкоцит

monocytoid cell — моноцит, моноцитарный лейкоцит

mononuclear cell — мононуклеарная [одноядерная] клетка, мононуклеар

motile cells — мигрирующие клетки

Mott cell — клетка Мотта (плазматическая клетка, содержащая множество крупных эозинофильных включений, сходных с тельцами Рассела)

multinucleated giant cell — многоядерная гигантская клетка ( моноцитарного ряда дифференцировки)

mutagenized cell — мутировавшая клетка

mutant cell — мутантная клетка

mutated cell — мутировавшая клетка

myeloid leukemia cell — миелоидная лейкемическая клетка, клетка миелолейкоза

myeloid progenitor cell — миелоидная клетка-предшественник

naked cell — оголённая [«лысая»] клетка (клетка, лишённая поверхностных антигенных детерминант)

Namalwa cell — клетка Намальвы (клетка линии В-лимфобластов, трансформированных вирусом Эпштейна-Барра)

natural cytotoxic cell — естественная [природная, натуральная] цитотоксическая клетка, NC-клетка

natural killer cell — естественная [природная, натуральная] клетка-киллер, NK-клетка

natural suppressor cell — естественная [природная, натуральная] клетка-супрессор, NS-клетка

NC cell — естественная [природная, натуральная] цитотоксическая клетка, NC-клетка

neoplastic cell — опухолевая клетка

neoplastic plasma cell — миеломная клетка

neurosecretory cell — нейросекреторная клетка

NK cell — естественная [природная, натуральная] клетка-киллер, NK-клетка

NIC-sensitive cell — клетка-мишень, чувствительная к лизису естественными клетками-киллерами, NK-чувствительная клетка-мишень

noncorrectly fused cells — 1) слившиеся нежизнеспособные клетки 2) гибрид, образовавшийся при слиянии клеток различных гистогенетических рядов

noncycling cell — клетка в фазе G₀, покоящаяся клетка

noninteracting Т cells — независимые Т-клетки

nontreated cell — интактная клетка

normal-blood В cell — зрелая В-клетка ( периферической) крови

NS cell — естественная [природная, натуральная] клетка-супрессор, NS-клетка

nucleated cell — ядросодержащая клетка

nude spleen cell — спленоцит бестимусной мыши

nurse cell — клетка-«няня» (клетка, осуществляющая вспомогательную роль при дифференцировке)

opsonized red cell — опсонизированный эритроцит

osteogenetic cell — остеобласт

packed red cells — эритроцитарная масса

parasitized cell — 1) клетка, инфицированная паразитом 2) клетка, примированная паразитарным антигеном

passenger cells — клетки-«пассажиры» ( инородные клетки в составе обогащенной популяции или трансплантата)

passively sensitized cell — пассивно-сенсибилизированная клетка, клетка, нагруженная антителами

peripheral Т cell — циркулирующая Т-клетка; Т-клетка периферической крови

peritoneal exudate cells — клетки перитонеального экссудата ( обычно макрофаги)

permissive cell — пермиссивная клетка

phagocytic cell — фагоцит

phagocytosed cell — фагоцитированная клетка

plasmatic cell — плазмацит, ( зрелая) плазматическая клетка

phantom cell — гемолизированный эритроцит, микроск. «тень» эритроцита

pit cell — пит-клетка, большой гранулярный лимфоцит печени

pluripotential cell — плюрипотентная клетка

postficoll cells — клетки после разделения на фиколле

postfusional cell — клетка, образованная в результате слияния (напр. клетка гибридомы)

postmitotic mature cell — зрелая дифференцированная клетка

preactivated cell — преактивированная клетка

pre-B cell — В-клетка-предшественник, пре-В-клетка (напр. В-лимфобласт)

prebursal stem cell — стволовая пре-В-клетка ( клетка-предшественник В-клеточной линии дифференцировки)

precommitted cell — прекоммитированная клетка

preimmune В cell — B-клетка-«девственница» ( непримированный зрелый В-лимфоцит)

prekiller cell — предшественник клетки-киллера

preleukemic cell — предлейкозная клетка

pre-NK cell — клетка-предшественник естественных клеток-киллеров, npe-NK-клетка

presenter cell — антигенпредставляющая [антигенпрезентирующая] клетка

prickle cell — шиловидная клетка

primed lymphoid cell — примированный лимфоцит

primed responder cell — примированная (иммуно)реактивная клетка, примированная клетка-респондер

primed typing cell — примированная типирующая клетка ( в тестах по HLA-типированию с помощью примированных лимфоцитов)

primitive blood cell — стволовая клетка крови

progenitor cell — (недифференцированная) клетка-предшественник

promoter cell — промоторная клетка, Т-амплификатор НК

pulpar cell — селезёночный макрофаг

PWM-stimulated В cell — стимулированный митогеном лаконоса В-лимфоцит

pyroninophilic cell — пиронинофильная клетка

quiescent cell — клетка в фазе G₀, покоящаяся клетка

radioresistant cell — радиорезистентная клетка

Raja cells — Raja-клетки ( клетки линии африканской лимфомы Бёркитта)

red blood cell — эритроцит, уст. красная кровяная клетка

Reed-Sternberg cell — клетка Рида-Стернберга ( полиморфный лимфоцит при болезни Ходжкина)

reflector cell — организующая А-клетка (иммунокомпетентная вспомогательная клетка, осуществляющая функции взаимодействия и взаимостимуляции антиген-специфических и антиген-неспецифических Т-лимфоцитов в сетевом иммунном ответе)

repopulating cell — репопулирующая клетка

responder cell — (иммуно)реактивная клетка, (иммуно)отвечающая клетка, клетка-респондер

resting cell — клетка в фазе G₀, покоящаяся клетка

restricted stem cell — рестриктированная стволовая клетка, стволовая клетка с ограниченными потенциями

Rieder cell — полиморфный лимфоцит, клетка Ридера

rosette-forming cell — розеткообразующая клетка, РОК

sacrificing cell — лизируемая клетка-мишень

Schwann cell — шванновская клетка ( макрофаг глии)

secondary B cell — 1) B-клетка памяти 2) вторичная B-клетка-стимулянт (B-лимфоцит, способный стимулировать вторичную смешанную культуру лимфоцитов)

secretory cell — секреторная клетка

secretory epithelial cell — секреторная эпителиальная клетка

self cell — аутоантигенная [аутологичная] клетка

self-duplicating cell — делящаяся [реплицирующаяся] клетка

self-killer cell — аутореактивная клетка-киллер

self-reactive cell — аутореактивная клетка

self-renewing cell — самоподдерживающаяся клетка ( клетка с высоким пролиферативным потенциалом)

self-restricted cell — аутоантигенная [аутологичная] клетка

self-specific cell — аутоантигенная [аутологичная] клетка

semiallogenic cell — семиаллогенная клетка

sensitized cell — сенсибилизированная клетка

sensitizing cell — сенсибилизирующая ( стимулирующая к антиген-зависимой пролиферации) клетка

serosal mast cell — серозный мастоцит, тучная клетка серозной оболочки

serum-starved cell — клетка, находящаяся в бессывороточной среде

sessile phagocytic cell — оседлый макрофаг, гистиоцит

Sezary cell — клетка Сезари ( аномальный Т-лимфоцит-хелпер при синдроме Сезари)

shadow cell — гемолизированный эритроцит, микроск. «тень» эритроцита

sickle cell — серповидная клетка

silent idiotype-positive B cell — «молчащая» [«немая»] идиотип-позитивная B-клетка (В-лимфоцит, экспрессирующий на своей поверхности идиотипическую детерминанту, но не секретирующий иммуноглобулины соответствующей идиотипической специфичности)

singly-marked cell — клетка с уникальным ( единственным) фенотипическим маркёром (напр. CD4+-клетка)

skein cell — ретикулоцит, ретикулярная клетка

small acidophilic cell — малая ацидофильная клетка ( вид иммуноцеломоцита у беспозвоночных)

small basophilic cell — малая базофильная клетка ( аналог лимфоцита у беспозвоночных)

small pre-B cell — малый пре-В-лимфоцит

smooth muscle cell — гладкомышечная клетка

smudge cell — дегенерирующий лейкоцит ( в мазке крови или костного мозга)

somatic cell — соматическая клетка

spontaneously occurring suppressor cell — спонтанная [индуцированная] клетка-супрессор

spot-forming cell — клетка, образующая «ореол» ( после обработки специфическими антителами к клеточной поверхности)

stab cell — нейтрофильный палочкоядерный гранулоцит, палочкоядерный лейкоцит

staff cell — нейтрофильный палочкоядерный гранулоцит, палочкоядерный лейкоцит

stem cell — стволовая клетка

sterile plasma cell — «стерильный» плазмацит (зрелая плазматическая клетка, утратившая способность к синтезу антител)

stimulator cell — клетка-стимулятор, стимулирующая клетка

stromal cell — клетка стромы, стромальная клетка

supersuppressor T cell — T-клетка с очень высоким супрессорным потенциалом, «суперсупрессорная» T-клетка

supporting cell — 1) поддерживающая [«якорная»] клетка 2) гист. клетка стромы, стромальная клетка

supportive cell — 1) поддерживающая [«якорная»] клетка 2) гист. клетка стромы, стромальная клетка

suppressor cell — клетка-супрессор, супрессорная клетка

susceptible target cell — сенсибилизированная клетка-мишень

switch Т cell — Т-лимфоцит-«переключатель» (Т-клетка, участвующая в переключении синтеза тяжёлых цепей иммуноглобулинов в В-лимфоцитах)

syncytial giant cell — 1) вирусол. синцитиальный поликариоцит 2) гигантская клетка синцития (слившиеся клетки кишечной стенки насекомых, окружившие инфицированный нематодой эпителиоцит)

Т antisuppressor cell — контрасупрессорный Т-лимфоцит, Т-клетка-контрасупрессор (клетка, подавляющая функцию Т-клеток-супрессоров)

target cell — клетка-мишень

target binding cell — клетка, связывающая мишень

tart cell — моноцит, фагоцитировавший ядро другой клетки (артефакт, наблюдаемый при микроскопическом исследовании волчаночных клеток)

T helper cell — T-клетка-хелпер, T-клетка-помощник

theophylline-resistant T cell — теофиллин-резистентная T-клетка

theophylline-sensitive T cell — теофиллин-чувствительная T-клетка

thymic nurse cell — тимическая клетка-«няня» (клетка эпителия тимуса, непосредственно участвующая в дифферениировке и созревании T-лимфоцитов)

thymic suppressor cell — тимоцит-супрессор

thymus repopulating cell — клетка, репопулирующая тимус ( обычно претимоцит)

T-lineage cell — клетка T-линии дифференцировки

tonsillar cell — клетка нёбной миндалины, тонзиллярная клетка

T-progenitor cell — T-клетка-предшественник, пре-T-клетка (напр. T-лимфобласт)

T-proliferative cell — промоторная клетка, T-(клетка-)амплификатор

transducer T cell — трансдуцирующая T-клетка, T-клетка-трансдуктор (T-клетка, участвующая в кооперативном иммунном ответе и передающая активирующий сигнал другой клетке)

transfectant cell — трансфицированная клетка, (клетка-)трансфектант

transformation-sensitive cell — чувствительная к трансформации клетка

transitional cell — «переходная» клетка ( клетка на промежуточной стадии иммунологической дифференцировки)

triggered cell — стимулированная клетка

Т suppressor-cytotoxic cell — цитотоксическая Т-клетка-супрессор

tumor cell — опухолевая клетка

two-color labeled cell — клетка с двухцветовой меткой

type A cell — фагоцит синовиальной оболочки

uncommitted cell — некоммитированная клетка

unprimed cell — непримированная ( не имевшая контакта с антигеном) клетка сть

vacuolated cell — вакуолизированная ( с большим числом вакуолей) клетка

vegetative cell — вегетативная клетка

veiled cell — вуалевидная [вуалевая] клетка

veto cell — «вето»-клетка (клетка, узнающая аутореактивные клоны Т-лимфоцитов и участвующая в их элиминации)

virgin B cell — В-клетка-«девственница» ( непримированный зрелый В-лимфоцит)

virus-infected cell — вирус-инфицированная клетка

wandering cell — блуждающая клетка

white blood cell — лейкоцит, уст. белая кровяная клетка

yeast cell — дрожжевая клетка

zymogenic cell — зимогенная клетка

Англо-русский словарь по иммунологии > cell
5 uçmaq

глаг.

1. летать (о движении в разное время, в разных направлениях):

1) передвигаться, перемещаться по воздуху с помощью крыльев (о птицах, насекомых и т.п.); иметь способность держаться в воздухе. Havada uçmaq летать в воздухе; dəstə ilə uçmaq:

1) летать роем (о насекомых)

2) летать стаей (о птицах); ətcəbala (quş balası) artıq uça bilir птенец уже умеет летать, sürünmək üçün yarananlar uça bilməzlər (M. Qorki) рожденные ползать летать не могут (М. Горький)

2) передвигаться, перемещаться по воздуху, а также в космическом пространстве (о летатальных аппаратах и о людях, находящихся в них). Təyyarədə uçmaq летать на самолете, kosmik gəmidə uçmaq летать на космическом корабле, okeanın üstündən uçmaq летать через океан, səmada uçmaq летать в небе, yer kürəsi ətrafında uçmaq летать вокруг земного шара, Moskvaya uçmaq летать в Москву, xaricə uçmaq летать за границу (за рубеж); hansı marşrutla uçmaq каким маршрутом летать, hansı yüksəklikdə uçur летает на какой высоте, müntəzəm olaraq uçmaq летать регулярно, günaşırı uçmaq летать через день

3) уметь управлять летательным аппаратом, быть лётчиком, членом экипажа самолёта. Beynəlxalq hava xəttində uçmaq летать на международной авиалинии

4) перен. двигаться, передвигаться легко и быстро, едва касаясь земли и т.п. (обычно о руках, ногах)

5) торопливо бегать, ходить, ездить, почти не останавливаясь в разных направлениях в течение длительного времени

2. лететь (движение в одно время, в одном направлении):

1) передвигаться, перемещаться по воздуху с помощью крыльев (о птицах, насекомых и т.п.). Quş yuvasına uçur птица летит в своё гнездо

2) перемещаться, передвигаться по воздуху, а также в космическом пространстве (о летательных аппаратах и людях, находящихся в них). Bu gün Londona uçuram сегодня лечу в Лондон, ezamiyyətə uçuruq летим в командировку, buludların içində uçmaq лететь в облаках, Aya uçmaq лететь на Луну, hansı yüksəklikdə uçmaq лететь на какой высоте, hansı sürətlə uçur с какой скоростью летит, alçaqdan uçmaq лететь низко, hündürdən uçmaq лететь высоко

3) перемещаться, двигаться по воздуху силой ветра, толчка и т.п. Güllələr uçur пули летят, oxlar hədəfə uçur стрелы летят к цели (к мишени), qığılcımlar uçur искрылетят, yarpaqlar uçur листья летят

4) мчаться (по земной или водной поверхности). Atlar kəndə doğru uçurdu кони летели в направлении села; uç, yelkənim, uç, apar məni uzaq sahillərə лети, парус мой, лети, неси меня к дальним берегам

5) перен. быстро проходить (о времени). Aylar uçur месяцы летят

6) перен. стремиться (душой, мыслями и т.п.), уноситься. Xəyalım o illərə uçur мысли летят в те годы, qəlbimin düşüncələri ona tərəf uçur все думы моего сердца к ней летят

7) перен. быстро тратиться, расходоваться (о средствах). Pullar elə bil uçur деньги будто летят

3. вылетать, вылететь:

1) полететь откуда-л. наружу или куда-л. Pöhrəlikdən iki sərçə uçdu из зарослей вылетели два воробья

2) отправиться, начать полет на самолёте. Sentyabrın 10-da uçuruq. Qarşılayın. 10 сентября вылетаем. Встречайте

3) внезапно и стремительно выпасть откуда-л., из чего-л. At büdrədi və mən yəhərdən uçdum конь споткнулся, и я вылетел из седла

4. улетать, улететь:

1) летя, удалиться откуда-л. куда-л. Payızda quşlar isti ölkələrə uçurlar осенью птицы улетают в теплые края

2) отбыть, отправиться (на самолёте). Qonaqlar təyyarə ilə uçdular гости улетели на самолёте

5. слетать, слететь:

1) взлетев, покинуть какое-л. место. Sərçələr budaqlardan uçdular воробьи слетели с ветвей

2) упасть, не удержавшись, сорвавшись откуда-л. Damdan uçmaq слететь с крыши; o, hasarın üstündən uçdu он слетел с забора

6. полететь. Kosmosa uçmaq полететь в космос. Aya uçmaq полететь на Луну

7. налетать (пролетать в общей сложности какое-л. расстояние. Təyyarəçi 500 min kilometr uçmuşdur летчик налетал 500 тысяч километров

8. улетучиваться, улетучиться:

1) испариться. Spirt uçur спирт улетучивается, ətir çox tez uçur духи очень быстро улетучиваются

2) перен. разг. постепенно исчезнуть. Mən istəyən şey olmasa, ilhamım mütləq uçacaq если не будет того, что мне хочется, то всё моё вдохновение улетучится

9. разрушаться, разрушиться (разломаться, развалиться, превратиться в развалины). Partlayışdan binanın çox hissəsi uçdu от взрыва разрушилась большая часть здания, nizamla yığılmış odun qalağı uçdu развалился штабель дров

10. обваливаться, обвалиться, обрушиваться, обрушиться (разрушаясь, упасть, рухнуть). Evin damı uçub обрушилась крыша дома, tavan uçdu потолок обвалился, divar uçdu стена обвалилась

11. линять, вылинять (потерять первоначальный яркий цвет). Rəngi uçmuş paltarda в вылинявшем платье

◊ göyə uçmaq пропасть, исчезнуть; quş olub uçmaq istəyirəm (sevincdən) хочу лететь как птица (от радости); qanadlanıb uçmaq быть готовым лететь (от радости); uçmağa qanadım yoxdur см. quş olub uçmaq istəyirəm

Azərbaycanca-rusca lüğət > uçmaq
6 hawk

I
1. [hɔ:k] n

1) хищная птица, сокол, ястреб и т. п.

2) зоол. сокол ( Falco)

3) хищник

4) обманщик, мошенник

5) полит. «ястреб»; сторонник жёсткой политики

doves and hawks - «голуби» и «ястребы»

♢ hawk will not pick hawk's eyes out - ≅ ворон ворону глаз не выклюет

to have eyes like a hawk - иметь острое зрение /зоркий глаз/

to know a hawk from a handsaw /hernsew/ - ≅ уметь отличить кукушку от ястреба

2. [hɔ:k] v

1) охотиться с ястребом или соколом

2) хватать добычу на лету ( о хищных птицах); ловить насекомых ( о птицах)

birds hawk insects in the air - птицы ловят насекомых на лету

3) налетать коршуном, стремительно нападать, налетать (на кого-л.)

to hawk at smb. - гоняться за кем-л., нападать на кого-л.
II [hɔ:k] n
сокол ( инструмент штукатура)
II
1. [hɔ:k] n

откашливание, отхаркивание

2. [hɔ:k] v

1) откашливать, отхаркивать

2) откашливаться, отхаркиваться
IV [hɔ:k] v
1) торговать вразнос; торговать на улицах ( обычно шумно предлагая товар)

to hawk fruit [vegetables] - торговать фруктами [овощами] вразнос

2) распространять, разносить (слухи и т. п.)

to hawk news [gossip] about - распространять новости [сплетни]

to hawk (one's) praises - расточать похвалы

НБАРС > hawk
7 imaginal discs

имагинальные диски

Утолщения внутреннего слоя эпидермиса, включающие мезодермальные клетки, дающие начало отсутствующим (или находящимся в зачаточном состоянии) у личинок органам взрослой стадии (имаго), - при этом органы, функционировавшие на личиночной стадии, обычно разрушаются; И.д. имеются у насекомых с полным превращением holometabolous development.

* * *

Имагинальные диски — инвертированный рост (утолщение) эпидермиса, содержащего мезодермальные клетки, которые обнаружены у насекомых с полным превращением (см. Метаболия). В течение стадии куколки из И.д. развиваются органы взрослого организма, большинство личиночных структур разрушается.

Англо-русский толковый словарь генетических терминов > imaginal discs
8 isofemale line

изоженская линия

Лабораторная линия (как правило, дрозофил или др. насекомых), ведущая начало от одной самки, выловленной в природной популяции и не смешивавшаяся с потомками др. диких особей и особей из иных лабораторных линий.

* * *

Изолиния самок, изоженская линия — лабораторная генетическая линия (обычно у дрозофилы и др. насекомых), которая получена от одной оплодотворенной самки, выловленной в природной популяции, не смешивавшаяся с потомками др. диких особей и особей из иных лабораторных линий.

Англо-русский толковый словарь генетических терминов > isofemale line
9 chrysalis

['krɪsəlɪs]
1) Общая лексика: кокон, хризалида, ку (одна из стадий индивидуального развития насекомых с полным превращением; К. не питается и обычно полностью неподвижна или малоподвижна, на стадии К. происходит развитие характерных для имаго органов из имагинальных дисков личинок)

2) Зоология: куколка (насекомых)

3) Энтомология: куколка (насекомого)

Универсальный англо-русский словарь > chrysalis
10 screen

[skriːn]
1) Общая лексика: грохот, грохотить, демонстрировать на экране, доска, завеса, заслон, заслонка, заслонять, защитить, защищать, инсценировать, использовать ширму, кино, оконная сетка (для защиты от насекомых, тж. window screen), отсортировать, перегородка, плетень, покров, прикрывать, прикрытие (тж. воен.), прикрыть, проводить отбор новобранцев, продемонстрировать на экране, произвести проверку политической благонадёжности, производить киносъёмку, производить отбор новобранцев, производить проверку политической благонадёжности, просеивать, просеять, решето, сетка от насекомых, сито, сортировать, составлять сценарий (кинофильма), тамбур, укрывать, укрыть, ширма, щит (для объявлений), экран, экран и т. п. для защиты (от чего-л.), экранизировать, экранировать, экранный, сортировать (обыкн. уголь), отслеживать, трансляция

2) Геология: останец древних вмещающих пород между двумя кольцевыми дайками, отбирать руду, прослоек

3) Морской термин: обвес

4) Медицина: проводить рентгеноскопию, проводить скрининг, усиливающий экран, усиливающий экран (в рентгенологии), тест (AIDS screen), анализ, испытание

5) Разговорное выражение: документы, проверить политическую благонадёжность, прошлую деятельность

6) Военный термин: грохот (сито), дымовая завеса, подвергать проверке, провести отбор новобранцев, производить отбор, задымлять, охранение, охранять, прикрывать завесой, прикрывать маской, прикрывать экраном, ставить дымовую завесу, щит-мишень

7) Техника: завешивать, загораживать, заграждение, закрывать щитом, занавес, защищать экраном (защитный), кадр, маска, мембрана, наносить через сетчатый трафарет, наносить через трафарет, отбирать, отсевать, отсеивать, показывать на экране, противофильтрационный экран, разделять на ситах, решётка, светофильтр, стенка (плотины), условное препятствие, формат экрана, грохот (для сортировки по крупности), оборудовать решёткой (сооружение), ограждение (экранное)

8) Сельское хозяйство: сортировать по размеру, разделять на решётах (см.тж. sieve), разделять на ситах (см.тж. sieve), фильтр

9) Строительство: абажур

10) Математика: заслонить, отсеять

11) Юридический термин: досматривать (на таможне)

12) Автомобильный термин: ветровое стекло, жалюзи, козырёк, просеивать защищать

13) Архитектура: несущая перегородка с одной или несколькими дверьми, сетка на окне, разделяющая парадную и служебную части (в средневековом доме; обычно еще служит опорой для галереи верхнего этажа), изоляция (в электричестве), звукопоглощающая перегородка (для офисных помещений с открытой планировкой), оборудовать здание решётками (оконными или вентиляционными)

14) Биржевой термин: (отсев) перебор

15) Горное дело: дражная бочка, центробежный грохот

16) Дипломатический термин: скрывать

17) Кино: показывать

18) Лесоводство: пояса, сортировочная установка (для щепы)

19) Полиграфия: выполнять трафаретную печать, растрировать, сетчатый шаблон, снимать через растр, трафаретная печатная форма

20) Психология: все, что скрывает реальную действительность

21) Текстиль: сетчатый барабан, сетчатый шаблон для печатания

22) Электроника: сеть РЛС дальнего обнаружения

23) Вычислительная техника: выводить на экран, изображение (на экране), отображать на экране, полутоновый растр, интерфейс, монитор

24) Нефть: грохотать, отбраковка, перфорированная труба, проверка с отбраковкой, сетчатый фильтр, сортировальное сито, сортировка, узлоловитель, подземный проволочный фильтр в колонне (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай/Мангыстау)

25) Иммунология: массовое обследование, отцеживать, скрининг

26) Космонавтика: экранирующая сетка

27) Картография: растровая сетка

28) Банковское дело: просматривать ценные бумаги для поиска нужных характеристик

29) Геофизика: экранирующий пласт, экранирующий слой

30) Силикатное производство: классифицировать, рассеивать, декорировать через сетку

31) Парфюмерия: фотозащитное средство

32) Экология: решётчатый фильтр

33) Реклама: трафаретная сетка

34) Патенты: тщательно отбирать, экранизировать (произведение), демонстрировать (фильм)

35) Деловая лексика: защита, изображение на экране, рекламный щит

36) Бытовая техника: демонстрировать

37) Бурение: сетка, сетка вибросита

38) Нефтегазовая техника сетка вибрационного сита, сетчатый трубный фильтр, устройство для ситового анализа

39) Микроэлектроника: выборочный контроль, маскировать, отбраковывать, проводить выборочные испытания, проводить трафаретный печать, трафарет

40) Полимеры: растр

41) Автоматика: дисплей, формат меню, экран дисплея, представления изображения (на экране), меню (набор функций), наголовный щиток (сварщика)

42) Робототехника: выводить (изображение) на экран

43) Авиационная медицина: защитный слой, шторка

44) Макаров: 100-й контроль, зашита, защитная лесопосадка, защитный экран, отфильтровывать, проверять, проводить 100-й контроль, пропускать через сито, психрометрическая будка, решётка водоприёмника, решётчатая крышка, сетчатый трафарет, сороудерживающая решётка, экспонировать через растр, звукопоглощающая панель (для помещения с открытой планировкой), экран (защитный), козырёк (над порталом тоннеля), экран (над порталом тоннеля), защищать (от излучения), противофильтрационный экран (плотины), экран плотины (противофильтрационное устройство), трафарет (сетчатый), фильтр (сетчатый), ограждение (экран)

45) Золотодобыча: крепить сеткой

46) Электрохимия: просевать

47) Нефть и газ: вибросито

48) Тенгизшевройл: щиток

49) Электротехника: (защитный) экран

50) Баллистика: рама-мишень

51) Программное обеспечение: экранная форма (Arkadi Burkov)

Универсальный англо-русский словарь > screen
11 accessory chromosomes

B хромосомы — дополнительные хромосомы (см. Хромосомы добавочные), механизмы появления которых описывают по-разному, считая их результатом или дупликации к.-л. комплементарного основания нормальной А-хромосомы, или фрагментации и гетерохроматинизации хромосом, оказавшихся лишними после неправильного их расхождения в анафазе (см. Митоз). В-х. лишены структурных генов. В течение митоза В-х. никогда не спариваются с А-хромосомами, наследуются нерегулярно и не по правилам Менделя (см. Законы Менделя). В-х. широко распространены среди цветковых растений, хорошо изучены у ржи и кукурузы, у животных наблюдаются гораздо реже. Считают, что В-х. сохраняются и самораспространяются в популяции, потому что они реплицируются быстрее, чем А-хромосомы. Их число может значительно варьировать (от 1 до нескольких десятков). В-х. часто состоят из гетерохроматина (но могут содержать и эухроматин) и генетически пассивны, хотя способны оказывать побочные эффекты, напр., повышая аберрантность сперматозоидов у насекомых. Они проявляют нестабильность при клеточных делениях, но могут быть и стабильными (напр., нестабильны в мейозе, но стабильны при митозе).

Хромосомы добавочные, х. сверхкомплектные — хромосомы, встречающиеся у определенных объектов наряду с хромосомами диплоидного хромосомного набора ( хромосомами А, см.). Обычно они по размеру меньше А-хромосом и известны у многих растений и реже у животных. Их число варьирует от единицы до нескольких десятков. Механизмы появления Х. д. различны: фрагментация, гетерохроматинизация «лишних» хромосом после неправильного расхождения в анафазе (см. Мейоз) и др. Их значение для вида окончательно не выяснено, т. к. часто Х. д. Состоят из гетерохроматина, хотя могут содержать и эухроматин (очевидно, вторично), и генетически пассивны — инертны или субинертны, но в популяциях все же сохраняются. Могут оказывать побочные эффекты (напр., у насекомых их наличие обусловливает повышенную аберрантность сперматозоидов), быть стабильными (но чаще наоборот) в мейозе и митозе или иногда стабильными в митозе и нестабильными в мейозе, где чаще образуются униваленты. Полагают, что Х. д. играют важную, но, по-видимому, неспецифическую роль в процессах адаптации. Не следует путать Х. д. с дополнительными хромосомами анеуплоидов. Понятие «сверхкомплектные хромосомы» введено Э.Уилсоном в 1907 г., «добавочные хромосомы»- К. МакКлунгом в 1902 г., «В-хромосомы»- Л. Рэндольфом в 1928 г.

Англо-русский толковый словарь генетических терминов > accessory chromosomes
12 B chromosomes

B хромосомы — дополнительные хромосомы (см. Хромосомы добавочные), механизмы появления которых описывают по-разному, считая их результатом или дупликации к.-л. комплементарного основания нормальной А-хромосомы, или фрагментации и гетерохроматинизации хромосом, оказавшихся лишними после неправильного их расхождения в анафазе (см. Митоз). В-х. лишены структурных генов. В течение митоза В-х. никогда не спариваются с А-хромосомами, наследуются нерегулярно и не по правилам Менделя (см. Законы Менделя). В-х. широко распространены среди цветковых растений, хорошо изучены у ржи и кукурузы, у животных наблюдаются гораздо реже. Считают, что В-х. сохраняются и самораспространяются в популяции, потому что они реплицируются быстрее, чем А-хромосомы. Их число может значительно варьировать (от 1 до нескольких десятков). В-х. часто состоят из гетерохроматина (но могут содержать и эухроматин) и генетически пассивны, хотя способны оказывать побочные эффекты, напр., повышая аберрантность сперматозоидов у насекомых. Они проявляют нестабильность при клеточных делениях, но могут быть и стабильными (напр., нестабильны в мейозе, но стабильны при митозе).

Хромосомы добавочные, х. сверхкомплектные — хромосомы, встречающиеся у определенных объектов наряду с хромосомами диплоидного хромосомного набора ( хромосомами А, см.). Обычно они по размеру меньше А-хромосом и известны у многих растений и реже у животных. Их число варьирует от единицы до нескольких десятков. Механизмы появления Х. д. различны: фрагментация, гетерохроматинизация «лишних» хромосом после неправильного расхождения в анафазе (см. Мейоз) и др. Их значение для вида окончательно не выяснено, т. к. часто Х. д. Состоят из гетерохроматина, хотя могут содержать и эухроматин (очевидно, вторично), и генетически пассивны — инертны или субинертны, но в популяциях все же сохраняются. Могут оказывать побочные эффекты (напр., у насекомых их наличие обусловливает повышенную аберрантность сперматозоидов), быть стабильными (но чаще наоборот) в мейозе и митозе или иногда стабильными в митозе и нестабильными в мейозе, где чаще образуются униваленты. Полагают, что Х. д. играют важную, но, по-видимому, неспецифическую роль в процессах адаптации. Не следует путать Х. д. с дополнительными хромосомами анеуплоидов. Понятие «сверхкомплектные хромосомы» введено Э.Уилсоном в 1907 г., «добавочные хромосомы»- К. МакКлунгом в 1902 г., «В-хромосомы»- Л. Рэндольфом в 1928 г.

Англо-русский толковый словарь генетических терминов > B chromosomes
13 D-chromosomes

B хромосомы — дополнительные хромосомы (см. Хромосомы добавочные), механизмы появления которых описывают по-разному, считая их результатом или дупликации к.-л. комплементарного основания нормальной А-хромосомы, или фрагментации и гетерохроматинизации хромосом, оказавшихся лишними после неправильного их расхождения в анафазе (см. Митоз). В-х. лишены структурных генов. В течение митоза В-х. никогда не спариваются с А-хромосомами, наследуются нерегулярно и не по правилам Менделя (см. Законы Менделя). В-х. широко распространены среди цветковых растений, хорошо изучены у ржи и кукурузы, у животных наблюдаются гораздо реже. Считают, что В-х. сохраняются и самораспространяются в популяции, потому что они реплицируются быстрее, чем А-хромосомы. Их число может значительно варьировать (от 1 до нескольких десятков). В-х. часто состоят из гетерохроматина (но могут содержать и эухроматин) и генетически пассивны, хотя способны оказывать побочные эффекты, напр., повышая аберрантность сперматозоидов у насекомых. Они проявляют нестабильность при клеточных делениях, но могут быть и стабильными (напр., нестабильны в мейозе, но стабильны при митозе).

Хромосомы добавочные, х. сверхкомплектные — хромосомы, встречающиеся у определенных объектов наряду с хромосомами диплоидного хромосомного набора ( хромосомами А, см.). Обычно они по размеру меньше А-хромосом и известны у многих растений и реже у животных. Их число варьирует от единицы до нескольких десятков. Механизмы появления Х. д. различны: фрагментация, гетерохроматинизация «лишних» хромосом после неправильного расхождения в анафазе (см. Мейоз) и др. Их значение для вида окончательно не выяснено, т. к. часто Х. д. Состоят из гетерохроматина, хотя могут содержать и эухроматин (очевидно, вторично), и генетически пассивны — инертны или субинертны, но в популяциях все же сохраняются. Могут оказывать побочные эффекты (напр., у насекомых их наличие обусловливает повышенную аберрантность сперматозоидов), быть стабильными (но чаще наоборот) в мейозе и митозе или иногда стабильными в митозе и нестабильными в мейозе, где чаще образуются униваленты. Полагают, что Х. д. играют важную, но, по-видимому, неспецифическую роль в процессах адаптации. Не следует путать Х. д. с дополнительными хромосомами анеуплоидов. Понятие «сверхкомплектные хромосомы» введено Э.Уилсоном в 1907 г., «добавочные хромосомы»- К. МакКлунгом в 1902 г., «В-хромосомы»- Л. Рэндольфом в 1928 г.

Англо-русский толковый словарь генетических терминов > D-chromosomes
14 supernumeral chromosomes

B хромосомы — дополнительные хромосомы (см. Хромосомы добавочные), механизмы появления которых описывают по-разному, считая их результатом или дупликации к.-л. комплементарного основания нормальной А-хромосомы, или фрагментации и гетерохроматинизации хромосом, оказавшихся лишними после неправильного их расхождения в анафазе (см. Митоз). В-х. лишены структурных генов. В течение митоза В-х. никогда не спариваются с А-хромосомами, наследуются нерегулярно и не по правилам Менделя (см. Законы Менделя). В-х. широко распространены среди цветковых растений, хорошо изучены у ржи и кукурузы, у животных наблюдаются гораздо реже. Считают, что В-х. сохраняются и самораспространяются в популяции, потому что они реплицируются быстрее, чем А-хромосомы. Их число может значительно варьировать (от 1 до нескольких десятков). В-х. часто состоят из гетерохроматина (но могут содержать и эухроматин) и генетически пассивны, хотя способны оказывать побочные эффекты, напр., повышая аберрантность сперматозоидов у насекомых. Они проявляют нестабильность при клеточных делениях, но могут быть и стабильными (напр., нестабильны в мейозе, но стабильны при митозе).

Хромосомы добавочные, х. сверхкомплектные — хромосомы, встречающиеся у определенных объектов наряду с хромосомами диплоидного хромосомного набора ( хромосомами А, см.). Обычно они по размеру меньше А-хромосом и известны у многих растений и реже у животных. Их число варьирует от единицы до нескольких десятков. Механизмы появления Х. д. различны: фрагментация, гетерохроматинизация «лишних» хромосом после неправильного расхождения в анафазе (см. Мейоз) и др. Их значение для вида окончательно не выяснено, т. к. часто Х. д. Состоят из гетерохроматина, хотя могут содержать и эухроматин (очевидно, вторично), и генетически пассивны — инертны или субинертны, но в популяциях все же сохраняются. Могут оказывать побочные эффекты (напр., у насекомых их наличие обусловливает повышенную аберрантность сперматозоидов), быть стабильными (но чаще наоборот) в мейозе и митозе или иногда стабильными в митозе и нестабильными в мейозе, где чаще образуются униваленты. Полагают, что Х. д. играют важную, но, по-видимому, неспецифическую роль в процессах адаптации. Не следует путать Х. д. с дополнительными хромосомами анеуплоидов. Понятие «сверхкомплектные хромосомы» введено Э.Уилсоном в 1907 г., «добавочные хромосомы»- К. МакКлунгом в 1902 г., «В-хромосомы»- Л. Рэндольфом в 1928 г.

Англо-русский толковый словарь генетических терминов > supernumeral chromosomes
15 iynə

I

сущ.

1. игла, иголка:

1) тонкий металлический стержень с заостренным концом и ушком для вдевания нити. Tikiş iynəsi швейная игла, cərrahlıq iynəsi хирургическая игла

2) металлический стержень специального назначения. Patefon iynəsi патефонная игла, oyma iynəsi гравировальная игла

3) лист хвойных деревьев. Küknar ağacının iynələri еловые иглы, şam ağacının iynələri сосновые иглы

4) колючка, шип у некоторых растений. Böyürtkən kolunun iynələri шипы ежевики

5) твердые колючие образования на теле у некоторых животных. Kirpinin iynələri иглы ежа

6) тонкий заостренный кристалл чего-л.. Buz iynələri ледяные иглы

2. жало:

1) колющая часть органа защиты и нападения насекомых. Arının iynəsi жало пчелы, qarışqa iynəsi жало муравья

2) колюще-сосущий хоботок некоторых насекомых. Ağcaqanadın iynəsi жало комара, mozalan iynəsi жало овода

3. мед. укол:

1) подкожное впрыскивание. Analgin iynəsi анальгиновый укол, iynə vurmaq сделать укол

2) перен. то, что причиняет обиду, оскорбляет, уязвляет кого-л

II

прил. игольный. İynə gözü игольное ушко; iynə qutusu игольник

◊ iynə ağzından çıxmış с иголочки (о новом, только что сшитом платье); iynə atsan yerə düşməz иголку негде воткнуть, шагу негде ступить, плюнуть негде, яблоку негде упасть; iynə batırana biz batırmaq платить за зло двойным злом; iynə ilə gor qazmaq заниматься трудной, кропотливой работой, требующей большого терпения; iynə itsə tapılar об очень светлом месте, помещении; об очень светлой, лунной ночи; iynə udmuş it kimi о человеке, который худеет изо дня в день (с каждым днём, день ото дня); iynə kimi incəlmək сильно похудеть, истощиться, превратиться в спичку; iynə gözü kimi очень тесный, узкий; iynə olub gözə batmaq вызывать зависть у кого-л., быть предметом зависти; iynə olub yoxa çıxmaq исчезнуть как иголка; iynə salmağa yer yoxdur см. iynə atsan yerə düşməz; iynə samanın içində itən kimi затеряться как иголка в стогу сена (соломы); iynə ucu boyda с гулькин нос, с воробьиный нос; elə bil iynə üstündə oturub сидит как на иголках; iynənin ucu qədər (də) … нисколечко (употр. обычно в отрицательных конструкциях); iynənin ucu qədər (о чём-л. крайне ничтожном, мизерном количестве, размере чего-л.); iynənin gözündən keçər об очень изящном, стройном человеке; iynə ulduzu böyüklüyündə с булавочную головку; elə bil iynəsi itib будто иголку потерял (о том, кто ведет себя беспокойно); iynə hara, sap da ora куда иголка, туда и нитка

Azərbaycanca-rusca lüğət > iynə
16 degeneracy

дегенерация

Упрощение структуры органа или ткани в процессе онтогенеза; более широко Д. = регресс regress.

* * *

Дегенерация

1. Вырождение, ухудшение из поколения в поколение биологических или хозяйственных свойств организма в результате неблагоприятных условий существования (см. Вырождение).

2. Перерождение, глубокие структурные изменения в тканях тела, которые обычно сопровождаются появлением в них веществ, чуждых данной ткани. В то же время Д. является нормальным явлением у амфибий и насекомых на отдельных стадиях онтогенеза (исчезновение хвоста у головастика, процессы метаморфоза).

3. То же, что биологическая редукция, т. е. упрощение, ослабление или почти полное исчезновение органов, не имеющих эволюционного значения (напр., жабер у наземных животных). Обычно ведет к процветанию вида.

Вырождение — упрощение структуры органа или ткани в процессе онтогенеза, появление аномальных признаков роста, развития и др., резкое снижение урожайности

Англо-русский толковый словарь генетических терминов > degeneracy
17 degeneration

см. degeneracy

* * *

Дегенерация

1. Вырождение, ухудшение из поколения в поколение биологических или хозяйственных свойств организма в результате неблагоприятных условий существования (см. Вырождение).

2. Перерождение, глубокие структурные изменения в тканях тела, которые обычно сопровождаются появлением в них веществ, чуждых данной ткани. В то же время Д. является нормальным явлением у амфибий и насекомых на отдельных стадиях онтогенеза (исчезновение хвоста у головастика, процессы метаморфоза).

3. То же, что биологическая редукция, т. е. упрощение, ослабление или почти полное исчезновение органов, не имеющих эволюционного значения (напр., жабер у наземных животных). Обычно ведет к процветанию вида.

Вырождение — упрощение структуры органа или ткани в процессе онтогенеза, появление аномальных признаков роста, развития и др., резкое снижение урожайности

Англо-русский толковый словарь генетических терминов > degeneration
18 distributive pairing

распределительная (дистрибутивная) конъюгация

Взаимодействие хромосом в мейозе (без образования синаптонемного комплекса synaptonemal complex) после подавления нормальной конъюгации в профазе, сопровождающееся образованием ассоциаций некроссоверных хромосом; обычно в Р.к. предпочтительно участвуют более сходные по величине, а не «более гомологичные» хромосомы (в этом смысле обычно употребляется понятие «предпочтительная Р.к.» - «preferential distributive pairing"), часто при Р.к. ассоциируются А- и добавочные хромосомы; лучше всего явление Р.к. исследовано у прямокрылых насекомых; термин «Р.к.» предложен Р.Греллом в 1962.

Англо-русский толковый словарь генетических терминов > distributive pairing
19 call

[kɔːl] 1. гл.
1) кричать; окликать

to call for help — взывать о помощи

to call to one another — перекликаться ( друг с другом)

to call the waiter over — подозвать официанта

to call down — позвать вниз, пригласить сойти вниз

to call up — звать снизу

From the bottom of the stairs Jane called up "Have you seen my blue bag?" — С самого низа лестницы Джейн крикнула наверх: "Ты не видел моей синей сумки?"

He is in the next room, call him. — Он в соседней комнате, позови его.

Did you call? — Вы меня звали?

He called to her. — Он окликнул её.

Jane call out when she saw her friend across the street. — Джейн окликнула свою подругу, когда увидела её на другой стороне улицы.

Syn:

shout, cry

2) издавать характерные звуки (о птицах, животных); жужжать ( о насекомых)

3) = call up звонить, говорить по телефону

to call about smth. — звонить насчёт чего-л., по поводу чего-л.

to call back — перезванивать, звонить по телефону в ответ на звонок

I tried to call you about our meeting, but you weren't in. — Я пытался позвонить вам по поводу нашей встречи, но вас не было.

He called me from New York. — Он позвонил мне из Нью-Йорка.

We called them to say that... — Мы сообщили им по телефону, что...

Did anyone call? — Мне кто-нибудь звонил?

Please call me up tomorrow morning. — Позвони мне, пожалуйста, завтра утром.

Would you ask her to call me back? — Будь так добр, попроси её мне перезвонить.

4)

а) вызывать, созывать ( сигналом)

The bell called to dinner. — Позвонили к обеду.

б) = call in приглашать ( домой), звать ( к себе); вызывать ( на дом)

to call (in) a doctor — вызвать врача

He screamed for his wife to call an ambulance. — Он закричал, чтобы жена вызвала скорую помощь.

Why don't you call all your friends in and have a party? — Почему бы тебе не пригласить всех своих друзей и не устроить вечеринку?

в) = call out вызывать (откуда-л.)

to call out the firemen — вызвать пожарных

The doctor has been called out every night this week. — На этой неделе доктор был на вызовах каждую ночь.

5) юр. вызывать ( в суд)

to call as witness — вызывать в качестве свидетеля

to call the defendant — вызывать ответчика в суд

to call the plaintiff — вызывать истца в суд

to call in evidence — вызывать в суд для дачи показаний

6) = call up будить

Please call me (up) at 7 o'clock tomorrow. — Будь так добр, разбуди меня завтра в семь утра.

7) собирать, созывать

A meeting has been called for Monday. — Собрание было назначено на понедельник.

Call all the members together and we'll take a vote. — Собери всех членов комитета и мы проголосуем.

- call an election
- call a parliament
Syn:

convene, convoke, summon

8) ( call for) требовать

The situation called for drastic measures. — Положение требовало принятия решительных мер.

Henry called for the waiter in a loud voice. — Генри громко потребовал официанта.

The opposition are calling for a general election. — Оппозиция требует всеобщих выборов.

- letters to be called for

9) ( call for) обычно страд. нуждаться в (чём-л.)

Your remark was not called for. — Ваше замечание было неуместно.

10) = call in / by / round заходить; навещать, наносить визит

to call at a house — зайти в дом

to call (up)on smb. — навестить кого-л.

to call about smth. — зайти насчёт чего-л., по какому-л. делу

How many visitors called today? — Сколько сегодня заходило посетителей?

Will you call for my dress at the cleaner's? — Зайди за моим платьем в чистку, пожалуйста.

I called at the office as I was passing, but you were out. — Проходя мимо офиса, я зашёл, но тебя не было на месте.

There's a man at the door who says he's calling about your insurance. — Тут человек говорит, что он пришёл по поводу твоей страховки.

Permit me to call on you next Tuesday afternoon. — Разрешите мне зайти в следующий вторник после обеда.

When you're next in town, do call by. — Когда будешь в городе в следующий раз, заходи обязательно.

Why don't you call round one evening? — Почему ты не зайдёшь к нам как-нибудь вечерком?

The salesman will call back at any house he missed. — Продавец посетит каждый дом, который пропустил.

11) называть; давать имя

to call things by their proper names — называть вещи своими именами

to call smb. by the title — титуловать кого-л., называть кого-л. по титулу, сану

What is this flower called? — Как называется этот цветок?

What do you call this in English? — Как это по-английски?

He is called Tom. — Его зовут Том.

The speech was interrupted by members of the Conservative Party, who called him a traitor. — Речь была прервана членами партии консерваторов, которые назвали его предателем.

He was called after his father. — Его назвали в честь отца.

If you call him just by his family name he won't answer you. — Если ты назовёшь его по фамилии, он тебе не ответит.

- call smb. names

12) считать, полагать

I call this a good house. — Я нахожу, что это хороший дом.

I call that a shame. — По-моему, это стыдно.

They call it ten miles. — Считается, что здесь десять миль.

He calls him his son. — Он считает его своим сыном.

The results of the conference are called satisfactory. — Считается, что конференция дала положительные результаты.

Syn:

reckon, consider

13) вызывать ( в памяти), вспоминать

to call to mind / memory — припомнить, вспомнить

14) ( call into) приводить в ( какое-л. состояние)

to call into existence / being — вызывать к жизни, создавать, осуществлять

to call into play — приводить в действие

15) (call (up)on / to) призывать к (чему-л.); обращаться по поводу (чего-л.)

to call smb.'s attention to smth. — обращать чьё-л. внимание на что-л.

to call smb. to account — призвать к ответу; потребовать объяснения

to call smb. to arms — призвать к оружию, призвать под знамёна

to call to attention — воен. скомандовать "смирно"

to call to order — призвать к порядку; амер. открыть собрание

to call smb. for smth. — обратиться к кому-л. за чем-л.

Lord Berkley called on all his friends to help him. — Лорд Беркли обратился ко всем своим друзьям за помощью.

16) ( call (up)on) приглашать высказаться, предоставлять слово

The chairman called on the next speaker. — Председатель передал слово следующему докладчику.

17) = call out выкрикивать (что-л. чётким, громким голосом); вызывать (по именам, фамилиям); объявлять; оглашать

to call the docket — огласить список судебных дел

to call the score — спорт. объявлять счёт

to call out a command — выкрикнуть команду

Here the captain called a halt. — В этом месте капитан объявил привал.

18) карт. объявлять (карту, масть)

19) охот. приманивать ( птиц или животных специальными звуками)

20) театр. вызывать ( актёра) на сцену; объявлять (о начале какой-л. части представления)

He was called for the last act. — Ему объявили, чтобы он был готов к последнему действию.

21) пригласить на должность пастора ( пресвитерианской или нонконформистской церкви)

22) призвать в "лучший" мир

All the doctors can't save him. He's called. — Ни один врач не сможет спасти его. Он обречён.

23) заходить в порт ( о корабле)

The steamer calls at several ports along the way. — По пути пароход заходит в несколько портов.

The ship calls at several ports to pick up passengers before crossing the ocean. — Прежде чем отправиться в плавание через океан, этот корабль обойдёт несколько портов и заберёт пассажиров.

24) останавливаться, делать краткую остановку ( о транспортном средстве)

The steamer calls at several ports along the way. — По пути пароход делает остановку в нескольких портах.

This train will call at all stations to Broxbourne. — Этот поезд проследует до Броксбурна со всеми остановками.

•

- call away
- call back
- call down
- call forth
- call in

- call off

- call out
- call over
- call up
••

to call the play / tune — распоряжаться; задавать тон

to call smb. over the coals — ругать кого-л., делать кому-л. выговор; давать нагоняй

to have nothing to call one's own — ничего не иметь, быть без средств

It calls for a celebration! — Это (дело) надо отметить!

to call cousins — набиваться в родственники

to call it square — удовлетворяться, примиряться

- call it a day
2. сущ.
1) крик; зов

Suddenly he heard loud calls for help. — Вдруг он услышал громкие крики о помощи.

Syn:

shout 1., cry 1.

2) крик, голос (животного, птицы)

a wide range of animal noises and bird calls — разнообразная гамма криков зверей и голосов птиц

3) манок, дудка ( для ловли птиц)

4) сигнал; (барабанный) сбор; свисток; звонок

distress call — сигнал бедствия

5) телефонный вызов, телефонный звонок; телефонный разговор

business call — деловой звонок

local call — местный звонок

long-distance / trunk call — междугородный телефонный вызов

to give smb. a call — позвонить кому-л.

to make / place a call to smb. — сделать кому-л. телефонный звонок

to answer / return / take a call — ответить на телефонный звонок

One call was for me. — Один раз звонили мне.

Who will take her call? — Кто ответит на её звонок?

The operator put my call right through. — Телефонистка сразу же соединила меня.

collect call — амер. телефонный разговор, оплачиваемый абонентом, которому звонят

transferred-charge call — брит. телефонный разговор, оплачиваемый абонентом, которому звонят

dial-direct call — амер. прямой телефонный звонок

direct-dialled call — брит. прямой телефонный звонок

emergency call — срочный телефонный звонок

operator-assisted call — амер. звонок через телефониста

6) визит, посещение ( обычно краткий)

business call — деловой визит

courtesy call — визит вежливости

professional call — вызов специалиста (врача, адвоката)

to pay a call — нанести визит

He decided to pay a call on Tom. — Он решил нанести визит Тому.

7) призыв

call to arms — призыв к оружию

8) требование; просьба

many calls for Christmas stories — многочисленные просьбы рассказать рождественскую историю

There have been calls for a new kind of security arrangement. — Раздавались требования обновить меры безопасности.

He has many calls on his money. — К нему постоянно обращаются за деньгами.

- on call

Syn:

demand 1., requisition 1., claim 2.

9) необходимость, нужда

You have no call to blush. — Вам нечего краснеть.

There is no call for such behavior. — Такое поведение ничем не оправдано.

Syn:

need 1.

10) = roll call перекличка; время переклички

11) влечение, тяга; зов

the call of the wild — зов природы

You must be feeling exhilarated by the call of the new. — Вероятно, вы чувствуете радость от тяги к новому.

12) зов, знамение приближающейся смерти

to get one's call, to get the call — умереть; быть на грани смерти

13) театр. вызов ( аплодисментами на сцену актёров)

14) театр. сбор актёров на репетицию

The call is for 11 o'clock. — Репетиция назначена на 11 часов.

15) юр. вызов ( в суд)

16) предложение принять должность пастора и занять приход

17) фин. требование уплаты долга, очередного взноса

18) заход ( судна в порт)

19) остановка ( поезда на станции)

20) карт. объявление ( козырной масти)

••

within call — поблизости

at call — наготове, к услугам

call of duty — чувство долга

Англо-русский современный словарь > call
20 çıxmaq

1

глаг.

1. выходить, выйти:

1) уйти откуда-л., оставить пределы чего-л. Evdən çıxmaq выйти из дому, kabinetdən çıxmaq выйти из кабинета, arxa qapıdan çıxmaq выйти через чёрный ход, pəncərədən çıxmaq выйти через окно, cəld çıxmaq выйти быстро, gizlincə çıxmaq выйти тайком

2) отправляться (о движении транспортных средств в соответствии с расписанием). Qatar saat 20.00-da çıxır поезд выходит (отправляется) в 20.00 часов

3) прийти куда-л., оказаться где-л., появиться, показаться. Küçəyə çıxmaq выйти на улицу, həyətə çıxmaq выйти во двор, havaya çıxmaq выйти на воздух, metroya çıxmaq выйти к метро, səhnəyə çıxmaq выйти на сцену

4) отправиться с какой-л. целью, обозначенной существительным. Kəşfiyyata çıxmaq выйти на разведку, gəzintiyə çıxmaq выйти на прогулку, ova (şikara) çıxmaq выйти на охоту, ərzaq almağa çıxmaq выйти за продуктами, həkim dalınca çıxmaq выйти за врачом

5) перен. перестать участвовать в чём-л., выбить из состава чего-л., перестать быть членом чего-л. Döyüşdən çıxmaq выйти из боя, oyundan çıxmaq выйти из игры, komissiyanın tərkibindən çıxmaq выйти из состава комиссии

6) покинуть что-л., прекратить своё пребывание где-л. Məktəbdən çıxmaq выйти из школы, xəstəxanadan çıxmaq выйти (выписаться) из больницы

7) показаться из земли; взойти (о растениях). Ot çıxıb травка взошла

8) перестать находиться в как ом-л. положении, состоянии. Böhrandan çıxmaq выйти из кризиса, itaətdən çıxmaq выйти из повиновения, nəzarətdən çıxmaq выйти из-под контроля, tabelikdən çıxmaq выйти из подчинения, təsir altdan çıxmaq выйти из-под влияния, hövsələdən çıxmaq выйти из терпения, çətin vəziyyətdən çıxmaq выйти из затруднительного положения

9) быть выпущенным, изданным. Çapdan çıxmaq выйти из печати, jurnalın birinci nömrəsi (sayı) çıxıb вышел первый номер журнала, ekranlara çıxmaq выйти на экраны

10) быть принятым, объявленным, изданным. Hökumətin yeni qərarı çıxıb вышло (принято) новое постановление правительства

11) достичь какого-л. положения, стать кем-л. в результате занятий, труда и т.п. Əlaçı çıxmaq выйти в отличники

12) стать кем-л. в результате развития, обучения, труда и т.п., получиться. Onlardan yaxşı futbolçu çıxacaq из них выйдут хорошие футболисты, səndən müəllim çıxar из тебя выйдет учитель (педагог)

13) получиться в результате какой-л. работы над чем-л. Bu parçadan iki kostyum çıxar из этого материала выйдет два костюма

14) произойти откуда-л., из какой-л. среды. O, müəllim ailəsindən çıxıb он вышел из семьи учителя, biz hamımız xalq içərisindən çıxmışıq мы все вышли из народа (из гущи народной), aşağı təbəqədən (zümrədən) çıxmaq выйти из низов

15) израсходоваться, истратиться. Avadanlıq almağa zavodun 50 milyon manatı çıxdı на покупку оборудования у завода вышло 50 миллионов манатов; Kitaba çoxlu pulum çıxdı на книги у меня вышло очень много денег

16) оканчиваться, истекать (о сроке, времени). Mart çıxdı март вышел

17) только в 3-л. выдвинуться (о деталях, частях механизмов)

18) допустить сбой в чём-л., нарушая целостность, ритмичность, установленный порядок. Rejimdən çıxmaq выйти из режима, cədvəldən (kənara) çıxmaq выйти из расписания, qrafikdən çıxmaq выйти из графика

19) оказаться шире какой-л. области знания, деятельности, норм и т.п. Hüdudlarından kənara çıxmaq nəyin выйти за пределы чего

20) получиться, быть решённым, поддаться решению. Məsələ çıxdı задача вышла (получилась)

21) появиться где-л. для какой-л. деятельности, для участия в чём-л. Kürsüyə çıxmaq выйти на трибуну, rinqə çıxmaq выйти на ринг, dünya meydanına çıxmaq выйти на мировую арену

22) установить связь, контакты, завязать какие-л. отношения с кем-л. Efirə çıxmaq выйти в эфир:

1) начать радио- или телепередачу; транслироваться (о передачах)

2) установить радиосвязь с кем-л., с чем-л.:

3) действовать, работать (о радиопередатчике)

23) только в 3-л. становиться видным, видимым, заметным, выступать из чего-л., из-под чего-л. Qaranlıq (zülmət) içindən çıxmaq выходить из мрака

24) взять какое-л. направление, курс при движении, начать движение в соответствии с заданным направлением. Orbitə çıxmaq выходить на орбиту (о космонавтах и космическом корабле)

25) приводить, выводить куда-л. (о дороге, тропинке и т.п.). Küçənin bir ucu çaya çıxır улица одним концом выходит к реке

26) быть обращённым куда-л., расположенным с какой-л. стороны (о двери, окне, фасаде дома и т.п.). Evin pəncərələri küçəyə çıxır (baxır) окна дома выходят на улицу

27) стать победителем, лидером и т.п. в чём-л. или занять какое-л. место. Qalib çıxmaq выйти победителем, birinci yerə çıxmaq выйти на первое место

28) только в 3-л. получиться в процессе какой-л. деятельности, в результате труда и т.п. Layihə əla çıxıb проект вышел превосходно; əlindən çıxıb kimin вышло из рук кого, чьих; xeyir (fayda) çıxmır nədən пользы (выгоды) не выходит из чего, heç bir şey çıxmır ничего не выходит

29) разг. получиться в результате чего-л. как следствие чего-л., оказаться. Günahkar çıxmaq выйти виноватым, haqlı çıxmaq выйти правым

30) с придат. изъясн. выходит, что. Belə çıxır ki, təkcə sən yaxşı işləyirsən выходит, что только ты хорошо работаешь

2. выезжать, выехать:

1) уехать за пределы чего-л., куда-л., отправиться на каком-л. виде транспорта из одного места в другое. Şəhərdən çıxmaq выехать их города, stansiyadan çıxmaq выехать со станции, avtobusla çıxmaq выехать автобусом (на автобусе), qatarla çıxmaq выехать поездом (на поезде), səhər tezdən çıxmaq выехать ранним утром, cədvəl üzrə axşam saat 8-də çıxmaq выехать в 8 вечера по расписанию, maşın həyətdən çıxdı машина выехала со двора

2) двигаясь откуда-л., прибыть куда-л. (на машине, лошади и т.п.). Qarajdan çıxmaq выехать из гаража, döngədən çıxmaq выехать из-за поворота, tuneldən çıxmaq выехать из туннеля, onlar şose yoluna çıxdılar они выехали на шоссе (шоссейную дорогу)

3) уехать, отправиться с какой-л. целью. Ezamiyyətə çıxmaq выехать в командировку, onlar maşınla avadanlıq dalınca çıxıblar они выехали на машине за оборудованием, hər il yaylağa çıxırdıq каждый год мы выезжали на дачу

4) оставить, покинуть прежнее местожительство. O, Azərbaycandan iyirmi il bundan əvvəl çıxıb он выехал из Азербайджана двадцать лет тому назад, bu mənzildən keçmiş sakinlər 2 gündür ki çıxıb из этой квартиры прежние жильцы выехали два дня тому назад

3. вылетать, вылететь откуда-л.:

1) вырываться откуда-л. наружу или куда-л. Kolların arasından bir dəstə quş çıxdı из кустов вылетела стайка птиц

2) отправляться в полёт, направляться куда-л. воздушным транспортом. Təyyarə axşam saat 900-da çıxır самолёт вылетает в 900 вечера, aerodromdan çıxmaq вылетать с аэродрома

3) только 3-л.: вырвавшись откуда-л., стремительно подняться в воздух (о снаряде, пробке и т.п.). Tıxac butulkanın ağzından çıxdı пробка вылетела из горлышка бутылки

4) вырываться откуда-л. наружу (о пламени, клубах дыма, пыли и т.п.). Şkafın arxasından toz burumları çıxırdı из-за шкафа вылетали клубы пыли, sobanın içindən qığılcımlar çıxırdı из печи вылетали искры

5) разг. стремительно выбежать, выехать, выплыть откуда-л. Biz tez küçəyə çıxdıq мы сразу вылетели на улицу

4. вылезать, вылезть:

1) выбраться откуда-л. куда-л. ползком, цепляясь ногами и руками. Yarğandan çıxmaq вылезать из оврага, çalanın dibindən (içindən) çıxmaq вылезать из дна воронки

2) разг. выходить (из вагона, машины и т.п.)

3) разг. пробираясь, выбираясь с трудом, медленно выходить откуда-л. Anbardan çıxmaq вылезть из кладовой

4) с трудом, с напряжением выходить из каких-л. затруднений. Borcdan çıxmaq (qurtarmaq) вылезть из долгов

5) показаться наружу; высунуться, выбиться. Divanın yayları çıxıb пружины в диване (дивана) вылезли

6) перен. неожиданно выявиться (о чём-л. нежелательном). Üzə çıxdı nə вылезло наружу что

5. выползать, выползти:

1) ползя, появиться откуда-л., где-л. (о насекомых, пресмыкающихся и т.п.). Kolun içindən ilan çıxdı из куста выползла змея, almanın içindən qurd çıxdı из яблока выполз червяк

2) выбраться откуда-л. куда-л. ползком (о людях, животных)

3) только в 3-л. перен. простореч. объявляться, начинать проявлять себя (обычно о ворах, бандитах и т.п.). Oğrular zibil çalalarından çıxdılar воры выползли из мусорных ям

6. выбиваться, выбиться:

1) с трудом выбраться, выйти откуда-л.; вырваться. Mühasirədən çıxmaq выбиться (выбраться) из окружения, maşın palçıqdan (zığdan) çıxdı машина выбралась из грязи

2) только в 3-л.: вырываться откуда-л. вверх, наружу (о струе воды, пара). Zavod borularından alov və tüstü burumları çıxırdı из заводских труб клубами вырывался чёрный дым и пламя

3) высунуться (о заправленной во что-л. одежде). Qalstuku pencəyin altından çıxıb kimin галстук у кого, чей выбился из-под пиджака

4) разг. нарушить установленное расписание, график. Qrafikdən çıxmaq выбиться из графика

7. выбираться, выбраться:

1) выбиться 1

2) влезать, влезть наверх; взобраться. Dağa çıxmaq выбраться на гору, evin damına çıxmaq выбраться (залезть, влезть) на крышу

3) покинуть кабину, повозку или какое-л. небольшое (тесное или узкое) помещение. Maşının kabinəsindən güclə çıxmaq выбраться с трудом из кабины машины

4) удалиться из опасного, труднопроходимого и т.п. места. Buralar tayqa meşələridir, girən çətin çıxar леса здесь – тайга, зайдешь – нескоро выберешься

5) перен. разг. с трудом преодолеть какое-л. состояние, освободиться от него. Əngəldən (cəncəldən) sağ salamat çıxmaq благополучно выбраться из передряг, tilsimdən çıxmaq выбиться из заколдованного круга

8. вырываться, вырваться:

1) выдернуться, вытащиться. Diş çıxdı зуб вырвался

2) рывком, силой освободиться от чьих-л. рук. Əlindən çıxmaq kimin вырваться из рук кого, чьих

2) силой, преодолев препятствия, освободиться, спастись. Azadlığa çıxmaq вырваться на свободу (на волю)

3) уйти вперёд, обогнать. İrəli çıxmaq вырваться вперёд (опередить кого-л., что-л. в чём-л.)

9. вытаскиваться, вытащиться; извлечься, выниматься, вынуться (обычно о чём-л. укреплённом, застрявшем, вонзившемся). Mıx divardan çətin çıxdı гвоздь с трудом вытащился из стены, açar qıfıldan çıxmır ключ из замка не вынимается, xəncər qınından asan çıxır кинжал легко вынимается из ножен

10. всходить, взойти:

1) идя, подняться куда-л., на какое-л. возвышение. Dağın zirvəsinə çıxmaq взойти на вершину горы, evin artırmasına çıxmaq всходить на крыльцо дома, pilləkənlə (nərdivanla) çıxmaq всходить по лестнице (по трапу)

2) только в 3-л.: появиться, подняться над горизонтом (о небесных светилах). Gün çıxdı солнце взошло

3) только в 3-л.: проросши, показаться на поверхности почвы (о растениях). Cücərtisi çıxıb nəyin ростки чего взошли; gedib çıxmaq, başlanğıcını götürmək восходить (иметь своим началом что-л., вести своё происхождение от кого-л., чего-л.). Bu ölkələrlə bizim siyasi və iqtisadi əlaqələrimiz XV əsrə gedib çıxır наши политические и экономические связи с этими странами восходят к XV веку

11. взбираться, взобраться (преодолевая трудности, забраться наверх, влезть на что-л.). Ağaca çıxmaq взобраться (залезть, забраться) на дерево, evin damına çıxmaq взобраться (залезть) на крышу дома, dağa çıxmaq взобраться на гору

12. разг. подниматься, подняться (переместиться куда-л. вверх; взойти). Yuxarı mərtəbəyə çıxmaq подняться на верхний этаж, kürsüyə çıxmaq подняться на трибуну; liftlə çıxmaq подниматься на лифте

13. выступать, выступить:

1) выйти вперёд, отделившись от других. Ortasına çıxmaq nəyin выступить на середину чего

2) выйти, сняться со своей стоянки, отправиться (в поход, в путь и т.п.). Yürüşə çıxmaq выступить в поход

3) выйти из своих границ, за свои пределы (о реке, воде и т.п.). Çay tez-tez sahilindən çıxır река часто выступает из берегов

14. сходить, сойти:

1) оставить какое-л. место, перейдя на другое или перейти с одного пути на другой. Yoldan çıxmaq сойти с дороги

2) соскочить, сместиться при движении с предназначенного места. Qatar relsdən çıxdı поезд сошёл с рельсов

3) сорваться, стать высказанным. Dilindən çıxmaq kimin сойти с языка у кого

4) перестать использоваться (о пьесах), демонстрироваться (о фильмах). Repertuardan çıxmaq сойти с репертуара

15. сниматься, сняться:

1) отделиться, открепиться, соскочить (о чём-л. насаженном, навешенном). Qapı həncamadan çıxdı дверь снялась с петель

2) стащиться (об одежде, обуви). Çəkmə asanlıqla çıxdı сапог сам легко снялся

3) перестать числиться в каких-л. списках. Uçotdan çıxmaq сняться с учёта

16. выбывать, выбыть:

1) покинуть прежнее местожительство или местопребывание; выехать. Biz hələ oradan çıxmamış güclü yağış başladı мы ещё не успели выбыть оттуда, как хлынул сильнейший дождь

2) переставать числиться где-л., оставить службу, занятие и т.п. O, məktəbdən xəstəliyinə görə çıxdı он выбыл из школы по болезни, yarış iştirakçıları siyahısından çıxmaq выбыть из числа участников соревнований, uduzan turnirdən çıxırdı проигравший выбывал из турнира

17. вывихиваться, вывихнуться (сместиться – о суставе, об отдельных костях). Qolu çıxıb kimin рука вывихнулась у кого, вывихнул себе руку кто

18. прорезываться, прорезаться:

1) появиться на поверхности десны (о растущих зубах). Körpənin dişləri çıxır у младенца прорезываются зубы

2) прорасти. Tumurcuqların içərisindən yarpaqcıqlar çıxıb из почек прорезались листочки

19. разг. вскочить, выскочить (неожиданно появиться, возникнуть на поверхности чего-л. – о прыщах, нарывах и т.п.). Onun burnundan sızanaq çıxıb у него на носу вскочил прыщик, gözündən itdirsəyi çıxıb kimin на глазу у кого вскочил (появился) ячмень, alnından çiban çıxıb kimin на лбу у кого выскочил (вскочил) чирей

20. добываться (извлекаться из недр земли – о полезных ископаемых). Qızıl çıxır harada, haradan добывается золото где, bu ərazidən yüksəkkeyfiyyətli neft çıxır на этой территории добывается высококачественная нефть

21. разг. производиться, выпускаться (вырабатываться, изготовляться – о станках, машинах, оружии и т.п.)

22. разг. появляться, появиться:

1) быть изобретённым. Bu maşının yeni modeli çıxıb появилась новая модель этой машины, tüfəng hansı əsrdə çıxıb? в каком веке было изобретено (появилось) ружьё?

2) выйти в свет, быть опубликованным. Qəzetdə lüğətimiz haqqında məkələ çıxıb в газете появилась статья о нашем словаре

23. найтись, обнаружиться, оказаться. İtirilmiş kitab şkafdan çıxdı утерянная книга нашлась в шкафу

24. доходить, достигать, достигнуть какого-л. уровня, предела, высоты и т.п., быть на каком-л. уровне, пределе, высоте и т.п. Orada qar dizə çıxır снег там по колено (доходит до колена), palçıq qurşağa çıxır harada грязь (болото) по пояс (доходит до пояса) где

25. получаться, получиться, удаваться, удаться; выйти. Bundan heç nə çıxmaz из этого ничего не получится, fotoşəkil yaxşı çıxıb фотография получилась хорошо

26. кончаться, кончиться, быть на исходе (о месяце, временах года). Qış çıxdı зима кончилась (прошла)

27. дотянуть, дожить. Yaza çıxmaq:

1) дожить до весны

2) перезимовать благополучно (о скоте); sabaha (səhərə) çıxmaq дожить до утра; yüzə çıxmaq дожить до ста

28. последовать, получиться. Cavab çıxmadı kimdən ответа не последовало от кого, xəbər çıxmadı kimdən вестей нет от кого

29. считать, счесть, признавать, признать, воспринимать кого кем, каким, отнести к числу кого. Öldüyə çıxmaq kimi считать умершим (погибшим) кого

30. оказываться, оказаться (предстать, явиться на деле, в действительности каким-л., кем-, чём-л.). Qohum çıxmaq оказаться родственником, tanış çıxmaq оказаться знакомыми, doğru çıxmaq оказаться правильным, sözləri yalana çıxdı kimin слова чьи оказались ложью, haqlı çıxmaq оказаться правым, düşmən çıxmaq оказаться врагом, satqın çıxmaq оказаться предателем

31. оставить (уйти от кого-л., прекратить совместную жизнь, покинуть, бросить; развестись с кем-л. – о женщине). Arvad ərindən çıxdı женщина (жена) развелась с мужем

◊ ağ günə çıxmaq дожить до счастливых дней (лучших времён), дождаться счастливых дней (лучших времён); ağzından çıxmaq: 1. вырваться из уст неожиданно для себя, выболтать; 2. упустить что-л. (очень выгодное, полезное и т.п.); ağlı başından çıxmaq сходить, сойти с ума; ağlından çıxmaq выходить, выйти из головы (забываться, забыться, ускользнуть из памяти), adam arasına çıxmaq выйти в люди (после долгих усилий занять высокое положение в обществе, в жизни); adı çıxmaq приобретать, приобрести славу, известность; adı pisə çıxmaq приобрести дурную славу; cığırından çıxmaq (yolundan çıxmaq) выходить, выйти из колеи; перестать вести привычный образ жизни; altından çıxmaq избавиться, покончить с чем-л.; одолеть, преодолеть что-л.; суметь расплатиться (с долгами); aradan çıxmaq

1) дать стрекача (стремительно убежать)

2) выйти из игры; acığını çıxmaq kimdən, nədən сорвать сердце (злость) на ком; başı çıxmaq nədən знать (понимать) толк, смыслить, разбираться в чём; başına çıxmaq:

1) садиться (сесть) на голову кому

2) ударить в голову (о спиртных напитках); başından (yadından) çıxmaq выходить, выйти (вылететь) из головы (забываться, забыться); başından (ağlından) çıxmamaq не выходить из головы (из ума) чьего, кого; bərkdənboşdan çıxmaq пройти тяжкие испытания; bəxtinə çıxmaq kimin выпасть на счастье кому; boğaza çıxmaq быть по горло (в большом объёме, количестве и т.д. – о чём-л.); borcdan çıxmaq выйти из долгов (рассчитаться с долгами); boşa çıxmaq

1) пропадать, пропасть даром

2) дать осечку, выйти осечке (о неудаче, промахе и т.п.); varyoxdan çıxmaq

1) обанкротиться; см. müflisləşmək

2) беднеть, обеднеть, истратить, израсходовать всё до последнего; vəziyyətdən çıxmaq выходить, выйти из положения (суметь избавиться от затруднений); qabağa çıxmaq выходить, выйти, выступать, выступить вперёд; qabağına çıxmaq kimin, nəyin:

1) выходить, выйти на встречу к ому, ч ему

2) принимать, принять вызов кого, чьего; быть готовым потягаться с кем; qabıqdan çıxmaq см. dəridən-qıbıqdan çıxmaq; qarşı çıxmaq kimə, nəyə:

1) бороться против кого, чего

2) выступать, выступить против кого

3) противопоставить себя к ому, чему; qələmindən çıxmaq выйти из-под пера кого, чего; быть написанным, созданным к ем; daşdan çıxmaq в сочет. çörəyi daşdan çıxır kimin с трудом зарабатывает кто себе на хлеб насущный; dəridən-qabıqdan çıxmaq из кожи (вон) вылезть (стараться изо всех сил); dönük çıxmaq оказаться изменником по отношению к кому-, к чему-л., оказаться отщепенцем; əvəzini çıxmaq nəyin

1) брать, взять реванш, отреваншироваться. Məğlubiyyatin əvəzini çıxmaq взять реванш за поражение

2) мстить, отомстить кому-л. за кого-л., что-л.; əli boşa çıxmaq остаться с носом, потерпеть неудачу в чём-л.; əlindən çıxmaq:

1) упустить кого, что

2) лишиться кого, чего; ərşə çıxmaq (səsi, naləsi, fəryadı) вопить; неистово кричать; istefaya çıxmaq выйти (уйти) в отставку, подать в отставку; yaddan çıxmaq забываться, забыться, быть забытым; yadından, yaddaşından çıxmaq kimin

1) выйти, вылететь из памяти (из головы) кого, чьей, забыться

2) забыть кого, о ком, что, о чём; yoldan çıxmaq сбиваться, сбиться с (правильного) пути; yoxa çıxmaq исчезнуть бесследно, пропасть без вести; как (будто, словно) в воду кануть; kənara çıxmaq nədən выходить, выйти за пределы чего; geyimdən çıxmaq обноситься (износить, потрепать свою одежду, обувь); gözləri kəlləsinə çıxdı kimin глаза полезли на лоб; güllə kimi çıxmaq haradan,haraya вылететь пулей откуда, куда; özündən çıxmaq выходить, выйти из себя (потерять самообладание); sahilindən çıxmaq выходить, выйти из берегов (разлиться – о реке); səs-soraq çıxmadı kimdən, nədən ни звука, ни слуха; ни слуху, ни духу о ком, о чём (нет никаких известий); səhərə çıxmaq дожить до утра; sınaqdan çıxmaq выйти из испытаний, выдержать труднейший экзамен, тяжёлое испытание; sıradan çıxmaq выходить, выйти (выбыть) из строя; стать недействующим, негодным, неработоспособным; sözündən çıxmaq kimin ослушаться кого; sudan quru çıxmaq выходить, выйти сухим из воды (остаться безнаказанным); təqaüdə (pensiyaya) çıxmaq выйти (уйти) на пенсию (перестать работать, служить, получая пенсию); üzə çıxmaq всплыть на поверхность, наружу, выйти наружу, обнаруживаться, обнаружиться; hüdudlarından kənara çıxmaq nəyin выходить, выйти за пределы чего; xatirindən çıxmaq см. yadından çıxmaq kimin; xəyalından çıxmaq kimin см. xatirindən çıxmaq; xəcalətindən çıxmaq kimin отблагодарить кого (вознаградить чём-л. за какую-л. услугу); cızığından çıxmaq: 1. переходить, перейти границы дозволенного; 2. сбиваться, сбиться с правильного пути

2

глаг. вычитать, вычесть:

1. отнимать, отнять одно число от другого, произвести вычитание. Doqquzdan beş çıxmaq вычесть пять из девяти

2. удержать какую-л. сумму из денег, предназначенных к выдаче. Qonorardan çıxmaq вычесть из гонорара, maaşdan çıxmaq вычесть из зарплаты, hansı məbləğdən çıxmaq вычесть из какой суммы

Azərbaycanca-rusca lüğət > çıxmaq

Страницы

См. также в других словарях:

Наружная морфология насекомых — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Метаморфоз насекомых — Полное превращение (голометаморфоз) чешуекрылых: яйцо, гусеница, куколка, бабочка. Метаморфоз насекомых, подобно метаморфозу у дру … Википедия
Крыло насекомых — У этого термина существуют и другие значения, см. Крыло. Структура крыльев стрекозы (семейство Дедки (Gomphidae) Крылья насекомых … Википедия
Полёт насекомых — Стрекоза Hemicordulia tau в полёте … Википедия
Список насекомых, занесённых в Красную книгу России — Насекомые, занесённые в Красную книгу России список видов насекомых, включённых в последнее издание Красной книги России (2001). В таблице также приведён охранный статус видов согласно Красной книге России. Содержание 1 История 2 Сп … Википедия
Ужаления и укусы насекомых — Ужаления и укусы насекомых … Википедия
Список насекомых, занесённых в Красную книгу Республики Беларусь — Список насекомых, занесённых в Красную книгу Республики Беларусь список видов насекомых, включённых в последнее издание Красная книга Белоруссии (2006). В результате применения новых универсальных подходов при подготовке списка видов… … Википедия
Ротовые органы насекомых — Развитие ротовых частей от примитивного жевательного типа у саранчового в центре (A), к грызуще лижуще … Википедия
Список насекомых, занесённых в Красную книгу Казахстана — Насекомые, занесённые в Красную книгу Казахстана список из видов насекомых, включённых в последнее издание Красной книги Казахстана. В новое издание Красной Книги Казахстана было включено 85 насекомых. Подавляющее число из которых из за… … Википедия
Кокон (у насекомых) — Кокон (французское cocon) защитное образование куколок многих насекомых. Обычно К. сплетён из шёлковой нити, выделяемой личинкой перед окукливанием; таковы К. многих бабочек коконопрядов, молей и шелкопрядов, а также некоторых муравьев, К.… … Большая советская энциклопедия
ИНТРОДУКЦИЯ НАСЕКОМЫХ — (от лат. introductio введение) , ввоз полезных насекомых в к. л. страну или область вне их совр. ареала. При недостаточности карантинных мероприятий (см. Карантин растений) происходит распространение карантинных вредителей и сорняков, к рые… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

обычно у насекомых

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

обычно у насекомых

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: